a la
美 
英
例句
The Party, at least in the form of its MPs, have clearly expressed that business as usual a la Dr. Brown cannot continue.
他所属的政党，至少在议员层次，已明确表示，Dr.Brown不能继续一切照旧下去。
Continental is the only major U. S. airline not charging for meals in coach and Southwest has shunned a la carte pricing, at least for now.
大陆航空是不收取餐费的惟一一家美国主要航空公司，而西南航空也废除了定价收费，至少目前如此。
QA is a remarkable bit of research that could lead to any number of new and useful computer programs, a la Google.
和谷歌一样，QA是一个杰出的研究成果，它可能会导致出现不知多少和谷歌一样新式、有用的计算机程序。
Riviera Coffee shop is an elegant all-day dining restaurant offering an extensive international buffet and a la carte service for breakfast.
酒店另一间豪生咖啡厅是一家风格优雅的全天候餐厅，早餐时段提供丰盛的国际自助餐和点菜服务。
In these cases (which are a bit rare, admittedly), you are going to need to be a little craftier in your code, a la Listing 6.
在这种情况下（当然这是很少见的情况），您在代码中会需要更多的技巧，如清单6所示。
As a pioneer to break through the traditional writing methods, Proust is well acclaimed for his masterpiece A la recherche du temps perdu.
普鲁斯特是突破传统创作手法的先锋，其作品《追忆似水年华》堪称世界文坛的不朽杰作。
Is China's burgeoning movie industry about to enter the age of video game-as-film concept a la 'Laura Croft: Tomb Raider'?
中国方兴未艾的电影业即将进入《劳拉-克劳馥：古墓丽影》（LauraCroft：TombRaider）风格的视频游戏与电影配套推出的时代吗？
Big male and badgered strengthened to found A la A dream particularly like sad like was upset.
大雄又要吵着要变强，欲发现多啦A梦格外忧闷好像有心事的样子。
Moreover, the emerging consensus within the industry is that this so-called a la carte pricing model is here to stay.
此外，业内已逐渐达成一个共识：所谓“按项目收费”（alacarte）的模式将持续下去。
Smiling, she would answer, "A la hora Latina, of course. " This meant that she would be late.
她总会笑眯眯地回答说：“当然是按拉丁时间啦”，这意味着她将会迟到。
But generally can be divided into a la carte, buffet-style, semi-self-these three.
但是大致上可以分为点菜式，自助式，半自助式这三类。
Called Manet A La Palette, it shows the artist in a bowler hat, posing with a paintbrush in his hand.
该画被称为「马奈和调色板」，画中艺术家头戴圆顶高帽，以手持画笔的姿势示人。
For nonfiction and short-story collections, a la carte pricing will emerge, as it has in the marketplace for digital music.
至于非小说类书籍和短篇小说集，将出现“点菜”式的定价，就像如今市场上数字音乐的定价方式。
Note that I do not mean progressive download (a'la Youtube), but rather actual streaming, where the encoder is working in real-time.
注意，我不是说渐进式下载（类似YouTube）的，而是实际的流，编码器实时编码。
Good morning. madam. Are you ready to order? Would you to have breakfast buffet or A la carte?
早上好，小姐。您准备好点菜了吗？您要吃早餐自助餐还是散点呢？
In this paper, the author aims to talk about the teaching methods and guidance ideas through a LA graduation design process.
该文通过笔者指导的一次景观专业本科毕业设计过程探讨景观专业毕业设计教学环节的指导方法与思想。
Other notable details: a unified search and URL bar (a la Google Chrome) where you can get search suggestions as you type.
其他值得注意的细节：统一的搜索与地址栏（类似谷歌Chrome），并能在输入的同时给出关键词提示。
"A la carte revenue is one of the most structural changes that has happened to our industry, " US Airways President Scott Kirby said.
“按项目收费模式已成为本行业最大的结构性变化之一，”合众国航空公司总裁ScottKirby说道。
There's also an enlarged back button, (a la Firefox) and a noticeable lack of menu items in the main bar.
还有一个增大的“返回”按钮（类似Firefox），主工具栏上也显著减少了菜单项。
Apple pie a la mode. Just a moment, please.
苹果馅饼，请等一会儿。
A loan move for the Mexican international has been on the cards for some time, with a La Liga switch widely expected.
关于墨西哥射手可能被租借的消息已经传了一段时间，而登陆西甲联赛被认为更有可能。
Lunch& Supper: Table dinner with a la carte and Various authentic Chinese foods: Beijing roast duck, and local snack.
午晚餐：圆桌餐。荤素搭配，品种多样，营养卫生。旅游时品尝地道北京烤鸭及地方风味小吃。
Anger is not decrying injustice on Facebook, or in blogs, it's marching through the streets with bullhorns, a la Harvey Milk.
愤怒不是在脸谱网上或是博客上谴责社会的不公正，它是通过在街道上用扩音器和模仿哈维。米尔克的游行。
The A-La-Shan economic district brings its path out of the circumstance above.
阿拉善经济开发区便是在这样的环境和背景下不断发展起来的。
Certainly M&A watchers have seen a number of deals where China agreed to pay richly for assets, a la its Rio Tinto plays.
当然，并购观察人士也见证了一系列交易，中国同意为并购资产而付出丰厚代价，在力拓（RioTinto）的交易上就是如此。
However, it should be easier to use components from Geddy "a la carte, " or replace one specific piece with something else.
但Geddy提供组件应该更容易选择和使用，或者某个特定的部分能很容易地被其他内容替换。
If the magmatism is maintained, platforms can develop between the islands, a la Galapagos.
如果岩浆作用持续，会在岛与岛间形成平台，就象加拉帕戈斯群岛一样。
Jennifer : Then you're gonna fry like a lobster under that hot sun, white boy. Andale! Vamos a la playa!
珍妮花：那你准会被烈阳烤成龙虾，小白脸。走吧！上海滩去吧！
The restaurant serves breakfast, lunch and dinner of Chinese & Western food in buffet style, while a la carte menus are also provided.
设有中西结合的早、午、晚自助餐，欧陆特色的零点菜单更给您多一种的选择。
Members can substitute for virtually all club activities less expensively on an a la carte basis outside the private club.
会员可以在用几乎所有的俱乐部活动以点菜单的方式、以更低的费用换成私人会所以外的的活动。
We have both buffet-style and a la carte dishes, which would you prefer?
我们有自助式和点菜式，您喜欢哪一种？
we shall dine a la carte . let me see the menu , please.
我们要点菜，请给我看一看菜单。
G: We shall dine a la carte. Let me see the menu, please.
请把你的票和旅行文件给我看一看好吗？。
If you order an a la carte dinner, you select whatever you wish from the bill of fare, paying only for the dishes ordered.
如果你方定单点菜式的晚餐，你选择任何你希望从菜单，只为菜肴的命令
We stop for chorizos a la sidra, cider-cooked sausage, and sheep's cheese at a jolly rustic sidreria, then subside into an afternoon haze.
我们停下来喝上一杯陈年红酒，佐以碳烤的香肠，还吃了乡下餐馆里的羊奶酪。然后就心满意足地到了朦胧的下午。
When you book a holiday to the Greek islands with Travel a la carte, you can be sure you are in good hands.
当你照单点菜似的预定在希腊群岛上的假日时，你肯定会觉得心里很不踏实。
We have buffet and a la carte , Which one would you prefer?
我们有自助餐和点菜，您喜欢哪一种？
I'd like the chicken a la king on toast, please.
我要辣椒酱的鸡肉夹吐司面包。
A La vera Sartoria Napoletana suit, similar to a Poole suit, can take two months to make and can cost upwards of US$4, 000.
LaveraSartoriaNapoletana定制套装的工期跟普尔的定制套装差不多，也是两个月，价格则可以达到4,000美元以上。
Serves fresh food to guests which is prepared a la minute, is consistent in good quality, and reflects the style of the outlet concept.
为客人提供新鲜食物，即使是最后一分钟准备，都要持续保证食物的高品质，充分体现餐厅风格及经营理念。
